ФЭНДОМ


Golden star logo.png

"Арумиь Рем" (латин. вэрдьл. "Arumiї Rem"; рус. "Золотая Звезда") - вэрдьландская патриотическая песня. Имеет три варианта текста, и один из них является гимном реальной Вэрдьландской Республики Владиславии.

Гимн Владиславии

Первый куплет

Оригинальный текстПеревод
Marўї Vэrdїlandiїa - minўї Maїhacї,
Noră forї du sэ timpul kommecї.
Tu gerčecї an aprinї in darul,
Orї tu vet an lint, und aprinї fačecї.
In lumur fie, karэ izvelecї
Numaї minўї slaviracї und moarcї,
Timp tu krэacї durўn latarugul,
Landїa dэ gloritacї und friehacї!

Nora du vardэcї tu aglustinэcї
Din praful, und din эtэrniї sufferї,
Du vetэštї an gloritўї cară,
Durўn maruar liveštї allegezaht!
Lirma šargutэštї doleratэsk
Эlїotэsk alle durўn hoemat!
Великая Вэрдьландия - моя Родина,
Нынче приходит твой час,
Увидеть свет в темноте
Или быть фонарём, этот свет испускающим.
В этом мире, желающем...
...Мне только рабства и смерти,
Пришло время создать твоё подобие,
Земля славы и свободы!

Теперь ты можешь восстать
Из праха и вечного страдания
Ты будешь великим государством,
Слава твоя будет жить вечно!
Земля с уважением преклонится
Перед твоим народом!

Припев

Оригинальный текстПеревод
Nїoritalўї, Brudsihheriї, Marўї
Arumiї Rem livecї in harcїat,
In harcїat dэ gloritўї hoemat
Dэ gloritўї inminї - dэ Vэrdїlandїat!
Versedanї irg an hatarўї čїargul
Karэ vimidarэcї nїoferičirїa,
Vetэcї rem fie - minўї Maīhacї
Vэrdїlandiї Cară Vladislaviїa!
Неповторимая, Несокрушимая, Великая
Живёт в сердцах золотая звезда,
В сердцах великих людей
Великого народа - Вэрдьландцев!
Стала она священным символом
Что уносит несчастье вон,
Эта звезда - моя Родина
Вэрдьландское Государство Владиславия!

Второй куплет

Оригинальный текстПеревод
In landїa fie - minўї gastacї,
Horastїa, Laїra, Isharї und Zirgїat.
In landїa fie - alle hemeliї
Din inminї dэ omulїat und furrїat.
Varu gimecї an feniї reul
Vїorўn slariї rэdiї suntэlalilor,
Akolo vetэсї Vladislaviїa -
Marўї Latarugul Vэrdїlandilor!

Ferihї livecї kreīdarї in inminї,
Und ferihї vil stїagul vaīhtadэcї,
Tu progressul und kuloargaštї
Cara Vэrdїlandiї nїo oprištї tu etэcї
"Tu salїvarэcї und adăugacї" -
Sэ inminўї anitiї tliga vetэcї!
На этой земле - мой покой,
Счастье, судьба, честь и мысли,
На этой земле - всё хорошее
От нации людей и фуррей.
Где рождается яркий луч
Нашего красного сказочного рассвета,
Там находится Владиславия -
Великое подобие Вэрдьландии!

Пока живёт доверие народа,
И пока реет знамя,
К прогрессу и процветания
Вэрдьландское Государство не прекратит идти,
"Сохранить и прибавить" -
Единственная народная цель!

Третий куплет

Оригинальный текстПеревод
In Lirma vїorўn livecї an rimnul,
Karэ krїatўї forї lartaimletїat,
Irg spunэcї: "friehaciї hoemat...
Liveštї und moartэštї in sufferїat".
But atagї vil isfiresk salїvarэštї
Alle zargўї arnўї krigerulїat,
Und Vэrdїlandїat allegezaht vetэštї,
Leatэsk slavirїat und slavitorїat!

Vїo vetэcї sэhhiї gerэtїat varilor
Zem slorgiї und gastadiї privirї.
Эlїotэsk stїagulїat dăvrэlenї
Tu vet zugeliї tu Maїhacї und Inminї,
Kontэracї irgat din dušmanїat,
Torogiї sэngї bukurэsk bautarэcї!
На нашей Земле существует закономерность,
Что создана для свободолюбивых,
Она гласит: "Свободные люди...
Проживут и умрут в мучениях".
Но справедливость обязательно спасёт
Её личных храбрых воинов,
И Вэрдьландцы жить будут вечно
Назло рабам и их владельцам!

Мы - непобедимые дети войны
Под мирной и спокойной маской.
Перед знамёнами поклялись
Быть верными Родине и Народу,
Защищать их от варваров,
С радостью испить вражескую кровь!

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики